Hebdomadario da Política Taiwanesa
Semana do 8 ao 21 de febreiro de 2016

Taiwan Hebdo 7-2016

1.      Informe 

A celebración da Festa da Primavera en Taiwan encheuse de loito polo terremoto do 6 de febreiro, a un día da cea de véspera do Ano Novo. Dunha magnitude de 6,7 na escala de Richter, causou máis dun cento de mortos. Numerosos edificios da cidade de Tainan quedaron inclinados como consecuencia do sismo. Máis de 10 quedaron destruídos e outros 550 sufriron danos de consideración. A fiscalía investiga si houbo irregularidades na construción do enorme complexo de vivendas Weiguan que quedou completamente derrubado. Inicialmente atopáronse anomalías no número de perfís de aceiro de reforzo nas vigas de contención que, en contraste co deseñado orixinalmente, utilizáronse só a metade deles. As irregularidades alcanzan ao arquitecto asinante, quen presumiblemente “prestou”  a súa licenza a outro arquitecto.

Apartados xeográficos China e o mundo chinés
Idiomas Galego

1.      Informe 

A celebración da Festa da Primavera en Taiwan encheuse de loito polo terremoto do 6 de febreiro, a un día da cea de véspera do Ano Novo. Dunha magnitude de 6,7 na escala de Richter, causou máis dun cento de mortos. Numerosos edificios da cidade de Tainan quedaron inclinados como consecuencia do sismo. Máis de 10 quedaron destruídos e outros 550 sufriron danos de consideración. A fiscalía investiga si houbo irregularidades na construción do enorme complexo de vivendas Weiguan que quedou completamente derrubado. Inicialmente atopáronse anomalías no número de perfís de aceiro de reforzo nas vigas de contención que, en contraste co deseñado orixinalmente, utilizáronse só a metade deles. As irregularidades alcanzan ao arquitecto asinante, quen presumiblemente “prestou”  a súa licenza a outro arquitecto.

Ademais das vítimas humanas, o terremoto causou moitas perdas económicas en forma de dano a infraestruturas. Unha valoración está en marcha. 

O alcalde de Taipei, Ko Wen-je, sinalou que os efectos do terremoto en Tainan servíronlle de espello para tomar decisións estratéxicas sobre a replanificación e modernización da capital. Os esforzos na resposta da administración local, en especial do alcalde de Tainan William Lai, unha mellor organización e capacidade de actuación coordinada e unida de todas as forzas políticas, sinalaron unha resposta centrada na procura da eficiencia, tirando leccións de situacións anteriores como o terremoto de 1999 ou as explosións de gasodutos en Kaohsiung en 2014. 

China continental reaccionou expresando a súa solidariedade e ofrecendo un primeiro donativo de 5 millóns de iuáns e asistencia para o rescate. Zhang Zhijun, responsable da Oficina de Asuntos de Taiwan, comunicouse a través do teléfono vermello para brindar a asistencia que fose necesaria. Unha semana despois do sismo as contribucións procedentes de diferentes sectores do continente superan os 73 millóns de iuáns. O primeiro ministro en funcións Simon Chang anunciou un plan de reconstrución.

2. Observacións de contexto

* As negociacións para o traspaso de poderes iniciáronse o 19 de febreiro. En paralelo, a presidente electa, Tsai Ing-wen, informou dunha axenda de visitas ás diferentes industrias do país co obxecto de recoller ideas para unha estratexia con miras a fomentar o desenvolvemento económico do país. A nova lexislatura abriuse oficialmente ese mesmo 19 de febreiro. 

* O presidente Ma Ying-jeou podería visitar a algúns aliados diplomáticos antes de deixar o seu cargo en maio. En concreto, Guatemala e Belice, ademais dunha visita ao Parlacen (Parlamento centroamericano). De realizar estas visitas, Ma non fará “promesas adicionais”, dixo o ministro de relacións exteriores David E.L. Lin. 

* As autoridades taiwanesas mostráronse dispostas a protexer o espírito e letra do acordo de pesca con Xapón ante a petición de pescadores de Okinawa que reclaman a exclusión dun área designada como zona de pesca preto das illas Diaoyutai cuberta por devandito acordo, asinado en abril de 2013. Os pescadores nipóns queren ter prioridade nos dereitos de faena. 

* Taipei fixo pública a súa negativa a recoñecer calquera pronunciamento da Corte da Haia na demanda de arbitraxe suscitada por Filipinas á mantenta da disputa territorial no Mar de Chinesa meridional. A Corte Internacional non consultou a opinión da República de China e esta non aceptará ningunha decisión final, do signo que sexa. 

* O Ministerio de Defensa expresou a súa vontade de facer un seguimento do desenvolvemento das accións de despregue de misís terra-aire levados a cabo por China continental na illa Woody, no Mar de China meridional. Tsai Ing-wen instou á moderación no medio de crecentes tensións rexionais. 

* O edificio que acolle a Oficina Presidencial é un dos preferidos polos turistas que visitan a illa, especialmente polos procedentes de China continental.

3. Datos relevantes

* A poboación de Taiwan envellece rapidamente. Ata novembro de 2015, o índice de envellecemento foi de 91,6, cunha subida de 39,8 en comparación co rexistrado na década anterior, segundo fontes estatísticas oficiais. 

* Entrou en vigor o acordo subscrito entre Taipei e Roma en materia de dobre imposición e de prevención da evasión fiscal. Italia é o 14º Estado europeo que subscribe un acordo desta natureza con Taiwan. 

* O gasto en I + D de Taiwan creceu en 2014 un 5,6 por cento, equivalente ao 3 por cento do PIB en devandito exercicio, cun incremento de 0,2 puntos porcentuais en comparación con 2010.

* Taiwan prepárase para impulsar unha asistencia humanitaria activa na loita contra o virus do Zika. Dos 36 países en situación de alerta, 8 son aliados diplomáticos. 

* A provincia continental de Yunnan terá en breve dúas novas liñas directas que unirán Kunming e Lijiang con Hualien e Taipei, respectivamente. 

* A petición instando o recoñecemento de Taiwan na web da Casa Branca non logrou superar o limiar mínimo necesario para obter unha resposta de EUA sobre este tema. 

* Taiwan relaxou aínda máis os seus regulamentos sobre o comercio diario de accións con miras a fomentar o interese dos investidores e aumentar o volume de negocios no mercado bursátil doméstico. A Bolsa inuagurou un novo centro de datos para asegurar o fluxo estable de información das transaccións de accións. 

4. Nomes relevantes

* Lee Teng-hui, reitera no seu último libro que as illas Diaoyutai non son territorio de Taiwan senón de Xapón, provocando un novo alude de críticas.