ConveniosVolver ó índice
 
Convenio Marco de Colaboración entre la ANUE y el IGADI para la difusión del ideario de Naciones Unidas en Galicia
 
 

En Baiona, a 26 de febrero de 2003,


REUNIDOS


De una parte, Ángels Mataró i Pau, directora general de la Asociación para las Naciones Unidas en España, ANUE, en nombre y representación de la misma y en virtud de las atribuciones que le han sido conferidas,

De otra, Xulio Ríos Paredes, director del Instituto Galego de Análise e Documentación Internacional, IGADI,

Se reconocen mutuamente la capacidad legal para otorgar este Convenio Marco y,

MANIFESTAN


Habida cuenta de las nobles causas por las que se empeñan las Naciones Unidas: la paz, el respeto de los derechos fundamentales del ser humano, el desarrollo y la democracia y asumiendo la necesidad de prestarles apoyo desde todas las instancias.

Considerando de beneficio común compartir el interés por la paz, la seguridad, el desarrollo y la democracia, estimulando para ello la formación de una nueva conciencia social a través de la cual todos seamos más solidarios en nuestro labor cotidiano y para que la palabra solidaridad nos permita de hecho ser más humanos.

Compartiendo el ideario de Naciones Unidas, sus propósitos y principios, y firmemente comprometidos con su resolución para promover el progreso social y el respeto de los derechos humanos y las libertades fundamentales de todos, sin hacer distinciones por motivos de raza, sexo, idioma o religión.

Considerando la necesidad de promover en Galicia un esfuerzo de aproximación y divulgación de las actividades y puntos de vista de Naciones Unidas, brindando la posibilidad de referenciar en nuestra Comunidad algunas de sus iniciativas.

Convergiendo las entidades aquí comparecientes, en la preocupación común por facilitar la cooperación, al más amplio nivel, de quienes comparten estos principios en beneficio del conjunto de la sociedad gallega e internacional.

En virtud de cuanto precede, las dos partes suscriben el presente Convenio sujteo a las siguientes


CLÁUSULAS


Primera

Se establecen como objetivos compartidos los siguientes:

a) Promover acciones de reflexión y sensibilización sobre el ideario de Naciones Unidas, tanto en términos generales como en el marco de iniciativas concretas, (Años Internacionales, Cumbres Mundiales, etc).

b) Impulsar la traducción al gallego de textos internacionales de cierta relevancia, en especial de todos aquellos que guardan relación con los derechos básicos de los ciudadanos y que gozan de protección internacional.

c) Incorporar a la sociedad gallega a las dinámicas onusinas, sensibilizando a aquellos actores (administraciones públicas, medios de comunicación, ongds, sindicatos, etc) que desarrollan labores significativas de intermediación social.

d) Estimular el interés de la ciudadanía en general por los propósitos y líneas de trabajo de Naciones Unidas, favoreciendo una educación y conciencia en valores que excluyan la violencia y la discriminación.

e) Facilitar la celebración en Galicia de algunas actividades: conferencias, seminarios, encuentros, etc., optimizando las visitas a España de líderes mundiales.

f) El desarrollo de proyectos de investigación conjunta.

g) El apoyo a investigadores y estudiantes.

h) Habilitar mecanismos que permitan una eficaz coordinación de todos aquellos agentes que en Galicia pueden estar interesados en la consecución de similares objetivos.

i) Organizar e impartir cursos de formación relacionados con temáticas internacionales, en especial de Naciones Unidas.

j) Elaboración de material didáctico de educación ciudadana.

k) Difusión en Galicia de las publicaciones de ANUE y de las entidades del sistema ONU.


Segunda

Para la eficaz implementación de dichos objetivos, ambas partes elaborarán anualmente un Plan de actividades.


Tercera

Las partes acuerdan que la gestión operativa en Galicia recaiga en el IGADI, constituido en centro de referencia de ANUE en esta Comunidad. En todas las actividades desarrolladas al amparo de este Convenio se hará constar explícitamente la participación de ambas partes.


Cuarta

Se crea una Comisión de Seguimiento formada por un representante de cada una de las partes que se reunirán un mínimo de dos veces al año para programar las actividades y efectuar el balance de las mismas.


Quinta

Las partes intervinientes acuerdan que en caso de litigio, discrepancia o reclamación que resulte de la ejecución o interpretación del presente Convenio, se resolverán en primera instancia a través de un árbitro de equidad.


Sexta

La duración del Convenio es indefinida y entrará en vigor a partir de la fecha de la firma. La rescisión del mismo por alguna de las partes se efectuará por escrito y con una antelación mínima de tres meses. En cualquier caso, se deberá garantizar la finalización de las actividades en curso.

Y en prueba de conformidad, las dos partes firman el presente Convenio, cuyo texto en catalán y gallego es igualmente auténtico, en el lugar y fecha del encabezamiento.


Ángels Mataró i Pau, Xulio Ríos Paredes,
directora general. director.

 
Volver ó índice

Volver ó principio


Ir á páxina de inicio
Instituto Galego de Análise e
Documentación Internacional
www.igadi.gal

ÚLTIMA REVISIÓN: 04/09/2003
Fernando Pol