Semana del 11 al 17 de Agosto de 2014

Hebdomadario de la Política Taiwanesa Nº 32-2014

1.Informe

Un artículo publicado recientemente en The Wall Street Journal provocó un acalorado debate en Taiwan. Con el título de “Taiwan se deja a sí mismo atrás”, el texto aborda cuestiones relacionadas con el futuro económico de la isla y las relaciones con el continente. El presidente Ma Ying-jeou comentó las alusiones a una dependencia excesiva de China continental  advirtiendo que esta es una realidad que no se puede cambiar y que de optar por no mantener esa relación, Taiwan tendría aun más problemas. Asimismo, destacó que la alternativa es diversificar las relaciones y los acuerdos comerciales y no levantar barreras al comercio con el continente.  Taiwan se queda atrás, vino a decir, por la actitud de boicot de una oposición que impide la normalización plena de los vínculos con el continente, lo cual afecta al aislamiento de Taiwan, que crecerá en tanto Beijing liberalice más sus relaciones con competidores como Corea del Sur o ponga trabas a la participación de Taiwan en los bloques económicos regionales.

Apartados xeográficos China and the Chinese world
Idiomas Castelán

1.Informe

Un artículo publicado recientemente en The Wall Street Journal provocó un acalorado debate en Taiwan. Con el título de “Taiwan se deja a sí mismo atrás”, el texto aborda cuestiones relacionadas con el futuro económico de la isla y las relaciones con el continente. El presidente Ma Ying-jeou comentó las alusiones a una dependencia excesiva de China continental  advirtiendo que esta es una realidad que no se puede cambiar y que de optar por no mantener esa relación, Taiwan tendría aun más problemas. Asimismo, destacó que la alternativa es diversificar las relaciones y los acuerdos comerciales y no levantar barreras al comercio con el continente.  Taiwan se queda atrás, vino a decir, por la actitud de boicot de una oposición que impide la normalización plena de los vínculos con el continente, lo cual afecta al aislamiento de Taiwan, que crecerá en tanto Beijing liberalice más sus relaciones con competidores como Corea del Sur o ponga trabas a la participación de Taiwan en los bloques económicos regionales.

El artículo abunda en las dudas existentes en algunos sectores de la sociedad taiwanesa temerosos de que el estrechamiento de los lazos económicos y comerciales de Taiwan con el continente redunde en una dependencia excesiva. El gobierno responde que en los últimos años subió del 15,2% (2008) al 19,2% (2013) el porcentaje de exportaciones a los países de ASEAN, mientras que el comercio con China continental se redujo del 40% al 39%. Por otra parte, recuerda que durante el mandato del PDP (2000-2008), el comercio con el continente creció 2,8 veces y las inversiones de Taiwan en el continente crecieron 3,8 veces.

Taiwan concentra el 80% de su inversión extranjera y el 39% de sus exportaciones en el mercado chino. Dichas magnitudes, dicen los críticos, podrían dar lugar a una crisis de seguridad nacional teniendo en cuenta que China es un país “con intención hostil” hacia Taiwan. Los nuevos acuerdos pendientes de ratificación o en proceso de negociación profundizarían esta dependencia, advierten, poniendo proa en dirección a la unificación siguiendo una estrategia oblicua favorecida por la disposición de poderes y capacidades claramente asimétricas.

2.Observaciones de contexto

  • Las negociaciones entre Taiwan y China continental a propósito del Acuerdo sobre el comercio de mercancías se retomarán antes de finales de mes. En Taipei crece la preocupación por los efectos que podría tener el TLC a firmar por China continental y Corea del Sur en el curso del presente año.
  • El PDP reaccionó con virulencia ante el anuncio del KMT de promover una tercera sesión extraordinaria del Yuan Legislativo anunciando su firme oposición a una práctica que considera fraudulenta, destinada a habilitar “atajos” para aprobar proyectos de ley controvertidos. En los últimos seis años, el KMT, con mayoría absoluta en la cámara, ha promovido hasta doce sesiones extraordinarias.
  • El Ministerio de Trabajo ha accedido a convocar una comisión para revisar el salario mínimo, a la vista de la presión de los sindicatos y la notoria alza de los precios de los alimentos (4,27%).
  • La SEF organizó un “Campamento de instrucción para estudiantes taiwaneses” con el propósito de orientar a los jóvenes que estudien en China continental. El gobierno, que tras el Movimiento Girasol busca fórmulas de participación de los jóvenes en la toma de decisiones, aborda cuatro principales necesidades de los estudiantes taiwaneses: estudio, vida diaria, comunicación y empleo.
  • El ministro de Ciencia y Tecnología, Simon Chang, admitió que los ataques informáticos de China continental contra organismos públicos de Taiwan son diarios. Aseguró, además, que la isla es el “conejillo de indias” de las nuevas tecnologías de ataque informático desarrolladas por el continente. Destacó también que además del robo de información relevante para su uso en las negociaciones con Taiwan, Beijing podría utilizar los ciberataques para inutilizar la infraestructura de la isla. China negó rotundamente estar detrás de estas actividades.
  • Una delegación taiwanesa participa en los Juegos Olímpicos Juveniles 2014 que se celebra en Nanjing.
  • Taipei mostró su repulsa ante una nueva visita de ministros japoneses al santuario Yasukuni. La Fundación Taipei Women’s Rescue expresó su apoyo a las mujeres que fueron forzadas a la esclavitud sexual por los militares japoneses durante la Segunda Guerra Mundial. El gobierno japonés publicó un informe en junio último en el que relativiza este hecho. La ONU mostró su indignación al respecto.
  • El alcalde de la Nueva Ciudad de Taipei, Eric Chu (KMT), criticó el rumbo de la Educación Básica Obligatoria de 12 años. También anunció que el próximo curso su ciudad cancelará el examen de ingreso especial para los estudiantes. Los críticos califican su anuncio de oportunista y electoralista.
  • Tras las fatales explosiones de gas en Kaohsiung, el gobierno taiwanés estudia crear una zona especial petroquímica donde agrupar a todas las empresas del ramo que operan en la ciudad.

3.Datos relevantes

  • Por primera vez, Taiwan registró superávit turístico con China continental desde que abrió sus puertas a los turistas chinos en julio de 2008. El déficit turístico se ha ido reduciendo de año, desde los US$4.151 millones en 2008 a los US$276 millones del año 2013. El superávit logrado en el primer semestre de 2014 ascendió a US$563 millones.
  • Los ingresos por impuestos aumentaron un 6,3% en julio.
  • Once universidades de Taiwan entre las 500 mejores del mundo según la edición de agosto del Ranking Mundial de Universidades, de Webometrics, con sede en España. La clasificación evalúa la presencia e impacto en la Red.
  • Desde el 18 agosto, las ciudades de Harbin, Taiyuan, Nanchang, Guiyang, Dalian, Wuxi, Wenzhou, Chongshan, Yantai y Changzhou se suman a la lista de 26 ciudades cuyos habitantes pueden viajar a Taiwan por su propia cuenta.
  • La brecha entre los ingresos más altos y más bajos cayó por cuarto año consecutivo. El promedio de los ingresos disponibles de los hogares del 20% de la franja superior fue 6,08 veces el de las rentas disponibles del 20 por ciento de la franja inferior (en 2012 fue 6,13 y en 2009, 6,34).

4.Nombres relevantes

  • Woody Tyzz-jiun Duh fue confirmado como nuevo Ministro de Economía.
  • El ex presidente Lee Teng-hui anunció que tiene previsto viajar a Japón. De 91 años de edad, Lee es firme partidario de que Tokio legisle una versión japonesa del Acta de Relaciones con Taiwan que regula las relaciones entre EEUU y la isla tras la ruptura de relaciones diplomáticas.
  • El comerciante británico Zain Taj Dean, fugado luego de ser condenado a prisión en Taiwan por matar a un repartidor de periódicos mientras conducía ebrio, recurrirá el fallo de un tribunal escocés que accedió a la extradición a la isla.
  • De camino a Seúl, el papa Francisco, de acuerdo con el protocolo del Vaticano, envío saludos al presidente chino al atravesar el espacio aéreo continental. Es la primera vez que China concede esta autorización a la Santa Sede.
  • La ex vicepresidenta Annette Lu (PDP) propone celebrar un referéndum sobre la neutralidad de Taiwan con vistas a convertirla en la Suiza de Oriente.