Semana del 24 al 30 de marzo

Hebdomadario de Política Taiwanesa nº 12/2014

1.Informe

Esta ha sido la semana del enquistamiento de la crisis en Taiwan. A la ocupación del Yuan legislativo se sumó el intento de ocupación del Yuan ejecutivo tras una conferencia de prensa de Ma Ying-jeou interpretada como una provocación por parte de un sector de los manifestantes. El desalojo exigió una acción policial disuasoria con varios heridos y arrestados. Ma y el KMT siguen defendiendo el acuerdo arropados por buena parte de la colectividad empresarial de la isla. Enfrente, la oposición y los estudiantes rechazan tanto el contenido como la forma, reclamando la adopción previa de una norma que preceptúe controles exhaustivos previos a cualquier acuerdo con el continente. Manifestaciones en diversas zonas del país y la secuencia de apoyos y contraapoyos de colectivos diversos evidenciaron nuevamente la existencia de una clara línea divisoria entre los partidarios de la aproximación al continente y los temerosos de que ello redunde en una merma significativa de la soberanía taiwanesa. Frente a su negativa inicial, Ma aceptó dialogar con los estudiantes, apelando a la responsabilidad de todas las partes. El fracaso “dañaría las credenciales de la isla, perjudicaría las relaciones a través del Estrecho y minaría los esfuerzos de liberalización”, apuntó. El enfoque paternalista del gobierno, acompañado de su habitual batería de argumentos para defender el Acuerdo, no hizo mella en la moral de una protesta que ante todo pone de manifiesto la inexistencia de un consenso mínimo en la isla sobre la forma de desarrollar las relaciones con China continental.  

Apartados xeográficos China e o mundo chinês
Idiomas Castelán

1.Informe

Esta ha sido la semana del enquistamiento de la crisis en Taiwan. A la ocupación del Yuan legislativo se sumó el intento de ocupación del Yuan ejecutivo tras una conferencia de prensa de Ma Ying-jeou interpretada como una provocación por parte de un sector de los manifestantes. El desalojo exigió una acción policial disuasoria con varios heridos y arrestados. Ma y el KMT siguen defendiendo el acuerdo arropados por buena parte de la colectividad empresarial de la isla. Enfrente, la oposición y los estudiantes rechazan tanto el contenido como la forma, reclamando la adopción previa de una norma que preceptúe controles exhaustivos previos a cualquier acuerdo con el continente. Manifestaciones en diversas zonas del país y la secuencia de apoyos y contraapoyos de colectivos diversos evidenciaron nuevamente la existencia de una clara línea divisoria entre los partidarios de la aproximación al continente y los temerosos de que ello redunde en una merma significativa de la soberanía taiwanesa. Frente a su negativa inicial, Ma aceptó dialogar con los estudiantes, apelando a la responsabilidad de todas las partes. El fracaso “dañaría las credenciales de la isla, perjudicaría las relaciones a través del Estrecho y minaría los esfuerzos de liberalización”, apuntó. El enfoque paternalista del gobierno, acompañado de su habitual batería de argumentos para defender el Acuerdo, no hizo mella en la moral de una protesta que ante todo pone de manifiesto la inexistencia de un consenso mínimo en la isla sobre la forma de desarrollar las relaciones con China continental.  

La celebración de varias manifestaciones en la capital durante el fin de semana a favor y en contra del Acuerdo, el fracaso de las negociaciones auspiciadas por el presidente del Yuan legislativo, Wang Jin-pyng, y las observaciones de Beijing a propósito de  su “pesadumbre” si el pacto no llega a aprobarse por el parlamento de la isla, acercan el conflicto a su punto de ruptura.

La tesitura del KMT es compleja. Las concesiones a la oposición no garantizan la aprobación final del Acuerdo. La revisión artículo por artículo puede derivar en negociaciones interminables y nuevas exigencias de revisión del texto con el continente. Por otra parte, si accede a ello, la imagen de ineptitud del gobierno será clamorosa, abocándolo a la confrontación con el continente. Asimismo, si Taipei se desdice del acuerdo con su vecino, las implicaciones internacionales también serán graves, especialmente en un momento en que tanto se afana por promover este tipo de instrumentos para profundizar sus vínculos comerciales globales. La salida de este callejón probablemente pasa por habilitar más medidas compensatorias a favor de los sectores más vulnerables.

2.Observaciones de contexto

  • Las cuatro peticiones del movimiento de protesta son: retirar el Acuerdo de Comercio y Servicios, legalizar primero la supervisión de los acuerdos con China continental, abrir una conferencia constitucional ciudadana, y apoyo de los legisladores a sus peticiones.
  • El ministro de Economía, Chang Chia-juch, aseguró que el Acuerdo fue consultado con los sectores afectados en la fase de negociación, realizando un total de 110 mesas redondas y seminarios, e informando al Parlamento en tres ocasiones, una de ellas a puerta cerrada, por lo que no puede afirmarse que sea una “caja negra”. También argumentó que en ningún caso se contempla la apertura del mercado laboral a la mano de obra continental y que los impactos están controlados, tanto en el ámbito del apoyo a los sectores más afectados como de las repercusiones en materia de seguridad nacional.
  • Ocho comités del Yuan legislativo controlados por el PDP suscribieron una resolución conjunta urgiendo la renegociación del Acuerdo. La resolución no es vinculante. Los diputados del KMT no participaron en las reuniones.
  • Beijing criticó al PDP por su “insistente actitud de hostilidad hacia cualquier asunto que involucre a la parte continental”. Destacó, asimismo, que el acuerdo es mutuamente beneficioso y que nadie podrá evitar el proceso de integración económica. “Nadie quiere que las relaciones entre ambos lados del Estrecho vuelvan al estado de tensión y confrontación previo a 2008”, dijo Ma Xiaoguang, portavoz de la Oficina de Asuntos de Taiwan del Consejo de Estado.
  • La Universidad Nacional Normal de Taiwan y la Universidad Normal de Beijing inauguraron el Centro Global de Escritura del Idioma Chino para promover conjuntamente la escritura del chino.
  • El Comité de Asuntos Exteriores de la Cámara de Representantes de EEUU aprobó el martes 25 la resolución 494 que reafirma el compromiso del Acta de Relaciones con Taiwán como piedra angular de sus relaciones bilaterales. El Acta fue aprobada en 1979, tras la decisión del presidente Jimmy Carter de reconocer diplomáticamente a Beijing.
  • La Santa Sede reafirmó sus lazos con Taiwan a través de una declaración efectuada por Monseñor Paul Fitzpatrick Russell.

3.Datos relevantes

  • La Bolsa de Taipei bajó un total de 154 puntos en la semana del 18, con pérdidas de 533,7 millones de dólares taiwaneses, señaló la Comisión de Supervisión Financiera.
  • El gobierno taiwanés asignó NT$98.210 millones para apoyar a las empresas taiwanesas negativamente afectadas por el impacto del Acuerdo.
  • Desde el reinicio de las relaciones comerciales entre Taiwan y el continente a finales de los años 80, las empresas taiwanesas invirtieron US$300.000 millones en China, mientras que las empresas continentales invirtieron en Taiwan US$800 millones.
  • Un total de 12 organizaciones sindicales expresaron su apoyo al Acuerdo sobre el comercio de servicios con el continente. También 52 grupos empresariales.
  • A partir del 1 de mayo, la cuota diaria de viajeros continentales individuales a Taiwan pasará de 3.000 a 4.000. en el presente año también se efectuarán ajustes al alza en las llegadas de turistas chinos en grupos.

4.Nombres relevantes

  • Nerissa Cook, subsecretaria adjunta de Estado para Asuntos de Organizaciones Internacionales, visitó Taiwan.
  • Lin Fei-fan, se consolida como la voz principal de los estudiantes movilizados contra el Acuerdo.
  • Wolfang Kreissl-Dorfler encabezó una delegación de parlamentarios europeos de visita en Taiwan.
  • King Pu-tsung, estrecho colaborador del presidente Ma, asumió la secretaría general del Consejo de Seguridad Nacional.