Hebdomadario da Política Taiwanesa
Semana do 25 de abril ao 1 de Maio de 2016

Taiwan Hebdo 16-2016

1.      Informe

A persecución, inspección e captura do pesqueiro taiwanés Dong shen ji Nº 16 por parte de oficiais navais de Xapón nas inmediacións do atol Okinotorishima puxo de novo sobre a mesa a insuficiencia dos acordos bilaterais e a facilidade con que se poden desatar tensións na zona. O Acordo de Pesca subscrito entre Taiwan e Xapón refírese a zonas de superposición de uso económico a nivel bilateral e non permite solucionar este incidente segundo as previsións de devandito texto.

Apartados xeográficos China e o mundo chinés
Idiomas Galego

1.      Informe

A persecución, inspección e captura do pesqueiro taiwanés Dong shen ji Nº 16 por parte de oficiais navais de Xapón nas inmediacións do atol Okinotorishima puxo de novo sobre a mesa a insuficiencia dos acordos bilaterais e a facilidade con que se poden desatar tensións na zona. O Acordo de Pesca subscrito entre Taiwan e Xapón refírese a zonas de superposición de uso económico a nivel bilateral e non permite solucionar este incidente segundo as previsións de devandito texto.

Ao parecer, o pesqueiro atopábase a unhas 150 millas mariñas do citado atol, no mar de Filipinas. Para Taipei, dado que é inhabitable, Tokio non pode pretender a súa consideración como unha illa e por conseguinte gozar dunha zona económica exclusiva de 200 millas. Non está, pois, en condicións de reclamar ningún dereito. A Comisión de Nacións Unidas sobre os límites da plataforma continental non determinou aínda o estatuto legal deste atol. Trátase de dous arrecifes de coral que miden nove metros cadrados, dixo o primeiro ministro Simon Chang. Pero Tokio defínea como unha illa e construíu plataformas artificiais para estender este arrecife en centos de metros cadrados co obxectivo de reclamar os dereitos exclusivos.

Tralo pago de US$52.757, os pescadores e o barco foron liberados. Mentres, decenas de mariñeiros taiwaneses concentráronse ante a oficina representativa de Xapón en Taipei reclamando desculpas. No pasado, contabilízanse tres casos de captura de barcos pesqueiros taiwaneses nas proximidades desta zona pero esta vez ocorreu a 150 millas náuticas ao sureste de Okinotori.

Ma Ying-jeou presidiu unha reunión de seguridade nacional para elaborar unha política de protección pesqueira. Ademais de reivindicar o dereito a fanar na zona dos mariñeiros taiwaneses, cualificou de ilegal a expansión nipona. Dous buques patrulla da Garda Costeira foron despachados para escoltar á flota nas augas en disputa en torno a este arrecife. Ma sinalou que Taiwan non descartaría a posibilidade de someter a controversia ao arbitraxe internacional. Pola súa banda, a presidenta electa, Tsai Ing-wen, considerada pro-nipona, prometeu protexer os dereitos dos pescadores e animou a seguir as negociacións respecto diso con Xapón.

A crise coincidiu coa filtración do próximo nomeamento do ex primeiro ministro Frank Hsieh como representante ante Xapón. O representante de Xapón, Mikio Numata, foi convocado polo Ministerio de Asuntos Exteriores. E o representante de Taiwan ante Xapón, Shen Ssu-tsun tamén trasladou unha queixa ao goberno de Tokio. 

2. Observacións de contexto.

* A presidenta electa Tsai Ing-wen visitou o Consello para os Asuntos de China continental. No encontro co seu titular actual, Andrew Hsia, Tsai insistiu en que as relacións a través do Estreito deben promoverse segundo principios democráticos e respectando a opinión pública. Beijing fixo saber esta semana a súa firme vontade de frear a independencia da illa asegurando que negar o Consenso de 1992 leva a un cambio no statu quo xa que este é a pedra angular do desenvolvemento pacífico. Entre 2000 e 2004, Tsai foi responsable deste Consello. 

* Tsai Ing-wen tamén visitou o Ministerio de Asuntos Exteriores onde recoñeceu que o traballo diplomático é “moi duro” e significou que o novo goberno impulsará a Política cara ao Sur, coa que pretende manter a estabilidade das relacións cos aliados e veciños da zona.

* Ma Ying-jeou conmemorou o 23 aniversario do Consenso de 1992 na illa de Kinmen. Tras inaugurar un monumento recordou que aquel consenso non é un agasallo caído do ceo e que ten as súas bases na Constitución. Si se acepta a Constitución, non sería difícil aceptalo, aventurou. 

* Foi dada a coñecer a lista completa do próximo goberno, que inclúen titulares de carteiras como Asuntos Mongois e Tibetanos (Lin Mei-chu) ou Antigos Combatentes (Le Shying-jow).

* Unha enquisa do PDP mostra que o índice de aprobación do gabinete entrante, que aínda non iniciou funcións, é inferior ao 50 por cento. Algúns atribúen esta circunstancia a polémicas como as suscitadas polo responsable de agricultura ou o ministro sen carteira Chang Ching-sen. Nun encontro do PDP de dous días de duración coa participación do seu futuro gabinete, Tsai Ing-wen enunciou tres prohibicións: xerar polémicas inútiles, non esquecer ser humildes e non deixar de entender o que está pasando na sociedade. 

* Taiwan presentou unha protesta formal contra Malaisia por deportar a 32 taiwaneses sospeitosos de fraude telefónica a China continental. Todos eles formaban parte dun grupo de 52 persoas detidas o mes de marzo. Outros 20 foron enviados a Taiwan o 15 de abril a petición de Taipei sendo postos en liberdade pouco despois…

* Unha nova lei entrou en vigor para redefinir a utilización dos chans e protexer as superficies agrícolas. Taiwan pretende definir o emprego de 2,76 millóns de hectáreas de terras agrícolas nos próximos seis anos, facendo máis difícil a recualificación e o cambio de uso das terras cultivables.

* Nun segundo informe sobre a observación dos pactos internacionais sobre dereitos civís e políticos e económicos, sociais e culturais, Ma Ying-jeou insistiu en manter a pena capital aínda que usándoa con sentidiño. O número de reos condenados a morte reduciuse a seis por ano en promedio desde un máximo de 18 por ano no pasado. Un 80 por cento da cidadanía non apoia a abolición da pena capital.

* Cobradores de autopistas de peaxe que foron despedidos protestaron ante a sé do PDP esixindo o cumprimento das súas promesas de solución do caso. Este colectivo quedou sen traballo ao adoptarse o sistema de peaxe electrónico no ano 2014. 

* O porto de Kaohsiung estableceu un acordo coa zona franca portuaria filipina da baía de Subic, con presenza empresarial taiwanesa. 

* O parlamento surcoreano invitou oficialmente a un grupo de deputados taiwaneses a realizar unha visita ao seu hemiciclo. O xesto ten un gran simbolismo xa que non se recibiron invitacións oficiais deste tipo desde a ruptura de relacións diplomáticas en 1992.

3. Datos relevantes

* O Instituto de Investigación Económica de Taiwan revisou á baixa a previsión de crecemento a un 1,27 por cento para este ano. Estímase un crecemento negativo de 0,88 por cento para o primeiro trimestre de 2016 e dun 1 por cento para o segundo trimestre, cun crecemento cero para a primeira metade do exercicio. O crecemento en 2015 foi do 0 ,75 por cento.

* O 43,1 por cento dos oficinistas taiwaneses teñen unha xornada laboral media de 44,9 horas semanais e o 54,2 por cento deles non recibe compensación polo traballo extra, segundo a axencia “Yes123”.

* A compra de Sharp por Foxconn podería causar uns mil despedimentos, malia as promesas iniciais de preservar o emprego.

* Máis de 395.000 traballadores de sexo masculino solicitaron a licenza por paternidade trala aprobación desta posibilidade en 2009. 

4. Nomes relevantes

* Wang Ping-sheng resultou elixido presidente da Asociación de Empresas de Investimento na Parte Continental. 

* Ronald Kirk, amigo persoal de Barack Obama, podería representar a EUA na cerimonia de investidura da futura presidenta Tsai Ing-wen, a celebrar o 20 de Maio próximo. 

* Kin Moy, representante de EUA en Taiwan, mostrou a súa disposición a proseguir cos lazos bilaterais tralo 20 de Maio sobre a base establecida nos últimos oito anos.