Hebdomadario da Política Taiwanesa
Semana do 10 ao 16 de Outubro

Taiwan Hebdo 41-2016

1. Informe

O discurso da presidenta Tsai Ing-wen con motivo do Dobre Dez non introduciu novidades significativas. No ámbito das políticas do Estreito, recoñeceu que as canles de comunicación están estancadas e que o seu obxectivo é crear unha relación predicible, uniforme e sostible. Revalidou o seu compromiso coa democracia, a estabilidade, e o statu quo, facendo referencia ao “feito histórico” da reunión de 1992 pero sen recoñecer consenso algún. 

Apartados xeográficos China e o mundo chinés
Idiomas Galego

1. Informe

O discurso da presidenta Tsai Ing-wen con motivo do Dobre Dez non introduciu novidades significativas. No ámbito das políticas do Estreito, recoñeceu que as canles de comunicación están estancadas e que o seu obxectivo é crear unha relación predicible, uniforme e sostible. Revalidou o seu compromiso coa democracia, a estabilidade, e o statu quo, facendo referencia ao “feito histórico” da reunión de 1992 pero sen recoñecer consenso algún. 

A primeira reacción de Beijing significou que “non existe forza que impedir a reunificación de ambas partes do Estreito”, asegurando que o rexeitamento do Consenso de 1992, o intento de reducir os lazos bilaterais e a incitación á confrontación só conducirán a un calello sen saída. A “boa vontade” expresada por Tsai mídese no continente en atención á aceptación ou non do Consenso de 1992. Non houbo sorpresa e a “decepción” continuará e, previsiblemente, enrarecerá aínda máis a atmosfera bilateral.

Nos seus 18 minutos de discurso, a presidenta Tsai tamén aludiu á situación dos mozos, anunciando medidas que poden axudar a facilitar a mellora do seu estado. Igualmente, significou a importancia da innovación e a investigación para convertelos nos motores do desenvolvemento económico. Tsai tamén deixou constancia do desexo de inclusión na comunidade internacional, agradecendo o apoio de países como Estados Unidos, Xapón e de Europa.

Para rematar, Tsai desmentiu os rumores que apuntan a unha próxima substitución do primeiro ministro Lin Chuan, confirmándolle no cargo e expresándolle todo o seu apoio. 

Na tribuna acompañábanlle, entre outros, o ex presidente Ma Ying-jeou (con quen apenas se saudou), o coñecido soberanista e ex asesor presidencial Koo Kwang-ming ou o ex presidente do Yuan Lexislativo, Wang Jin-pyng, contravindo a actitude dalgúns membros do KMT de boicotear a cerimonia. Tamén se rexistraron protestas dispersas tanto a favor da independencia como da unificación. Algúns cualificaron a festa de “estranxeira” por celebrar o levantamento de Wuchang, que sucedeu no continente e non en Taiwan. Tamén os aborixes manifestáronse. 

Tsai mantivo numerosos contactos coas delegacións e invitados estranxeiros presentes na cerimonia. Finalmente, ao ex presidente Chen Shui-bian non se lle autorizou a asistencia.

2. Observacións de contexto.

* Ao coro de voces que reclaman á presidenta Tsai o recoñecemento do Consenso de 1992 uniuse o vicepresidente do KMT, Hau Lung-bin, quen dixo que se trata dunha condición previa indispensable para lograr un acordo de paz no Estreito. Hau tamén descualificou calquera diverxencia de opinións entre a presidenta do seu partido, Hung Hsiu-chu e o ex vicepresidente Wu Dean-yih, circunstancia coa que se especula nas últimas semanas.

* Un foro sobre o desenvolvemento pacífico das relacións a través do estreito terá lugar en Beijing os días 2 e 3 de novembro coa participación da presidenta do KMT, Hung Hsiu-chu. Esta será a primeira vez que Hung realice unha visita a China continental desde que asumiu a presidencia do KMT o 30 de marzo e tamén a primeira visita da líder do KMT desde que o partido perdeu a presidencia de Taiwán e a súa maioría lexislativa ante o Partido Democrático Progresista (PDP) nas eleccións que tiveron lugar en xaneiro do ano en curso. Está previsto que Hung reúnase con Xi Jinping. A próxima semana, Hung Hsiu-chu explicará a súa posición sobre a polémica dos principios “Unha China, dúas interpretacións” e “Unha China, unha interpretación” aos lexisladores do KMT.

* A presidenta do Consello para os Asuntos de China Continental, Katherine Chang, dixo o día 14 que tanto a súa mesa como a do director da Oficina de Asuntos de Taiwán, Zhang Zhijun, teñen un teléfono de conexión directa, e chamou a ambas partes do Estreito a utilizar os instrumentos e canles de comunicación existentes para promover un desenvolvemento estable das relacións do Estreito e buscar o benestar dos pobos de ambas beiras.

* O Papa Francisco reuniuse o pasado día 5 co bispo da provincia de Suzhou, Xu Honggen. Iso é interpretado nalgúns sectores como un paso máis no desenvolvemento das relacións entre China Continental e o Vaticano. 

* O Yuan Executivo aprobou un programa para a educación e desenvolvemento de nenos e mozos co obxectivo de sacar da pobreza aos nenos e mozos procedentes de familias con escasos recursos. Tamén aprobou outro plan sobre educación xuvenil e conta de empregabilidade. A partir do ano que vén os graduados de secundaria de educación profesional (vocacional) poderán optar a realizar prácticas no mercado laboral, viaxar ao estranxeiro ou realizar labores de voluntariado.

* Un segundo referendo -en sete anos- tivo lugar en Penghu sobre a legalización do xogo o día 15, votándose en 114 colexios electorais do condado. Os defensores e detractores do proxecto de creación de casinos neste territorio intentaron convencer das súas respectivas posicións ás 83.469 persoas con dereito a voto. O resultado foi abrumadoramente contrario, cunha participación do 39,56 por cento.

* O Ministerio de Defensa confirmou a próxima creación dun centro de investigación de tecnoloxía militar. 

3. Datos relevantes

* A taxa de satisfacción co desempeño de Tsai Ing-wen alcanzou o 37,6 por cento na enquisa realizada pola Investigación de Enquisa de Indicadores de Taiwán (TISR, siglas en inglés), levada a cabo entre os días 11 e 12 de outubro, a cal representa unha caída de 0,8 puntos porcentuais en comparación coa taxa obtida na enquisa previa.

* A axencia de cualificación de riscos internacional Fitch Ratings publicou días atrás a cualificación do risco soberano de Taiwan, situando á illa nun grado de desenvolvemento estable AA-, sendo a primeira vez nos últimos 15 anos que esta cualificadora modifica a súa clasificación cara arriba. 

* Máis do 77 por cento de mozos taiwaneses mostraron o seu interese en traballar no estranxeiro, considerando a Xapón, Estados Unidos e Singapur como os seus destinos predilectos, segundo os resultados dunha enquisa dados a coñecer o venres 14 pola axencia de traballos "1111 Job Bank". 

* Máis homes que mulleres prefiren facer compras en liña a través dos seus teléfonos intelixentes, segundo resultados dunha enquisa realizada pola web para compras en liña "Shopee". 

4. Nomes relevantes

* A solicitude do ex presidente Chen Shui-bian para asistir á cerimonia do Dobre Dez, foi rexeitada pola prisión de Taichung. 

* Chen Chin-feng, famoso xogador de fútbol, cantou o himno nacional no Día Nacional xunto a un equipo de béisbol da escola primaria Dongyuan.

* Na audiencia de confirmación no Yuan Lexislativo polo seu nomeamento como presidente do Yuan Xudicial, Hsu Tzong-li, dixo que as relacións entre Taiwan e China son unha relación "especial de estado a estado". O goberno apresurouse a dicir que se trata de “opinións súas”.