Hebdomadario da Política Taiwanesa
Semana do 30 de Maio ao 5 de Xuño de 2016

Taiwan Hebdo 22-2016

1. Informe

O primeiro ministro Lin Chuan compareceu no Parlamento para expoñer os seus plans de goberno. Puido facelo ao segundo intento xa que a bancada do KMT boicoteou a sesión e obrigou ao seu atraso esixindo ao primeiro ministro a firma previa de tres resolucións rexeitando a importación de carne de porco con ractopamina de EUA, a importación de alimentos xaponeses das zonas afectadas polo accidente nuclear de Fukushima e a protección dos mariñeiros que faenan en augas do arrecife Okinotori. Nos arredores do Parlamento, o KMT mobilizou a criadores de porcos e mariñeiros para premer en contra de calquera relaxación nas prohibicións que non conte coas debidas garantías. Hung Hisu-chu encomiou a actitude do KMT, vista a importancia de apoiar aos colectivos desprotexidos polo goberno. A coordinación das protestas puidese indicar a opción dunha oposición dura por parte do KMT nesta lexislatura que, ademais, pretendería imitar a exercida polo PDP ao longo de 2014. 

Apartados xeográficos China e o mundo chinés
Idiomas Galego

1. Informe

O primeiro ministro Lin Chuan compareceu no Parlamento para expoñer os seus plans de goberno. Puido facelo ao segundo intento xa que a bancada do KMT boicoteou a sesión e obrigou ao seu atraso esixindo ao primeiro ministro a firma previa de tres resolucións rexeitando a importación de carne de porco con ractopamina de EUA, a importación de alimentos xaponeses das zonas afectadas polo accidente nuclear de Fukushima e a protección dos mariñeiros que faenan en augas do arrecife Okinotori. Nos arredores do Parlamento, o KMT mobilizou a criadores de porcos e mariñeiros para premer en contra de calquera relaxación nas prohibicións que non conte coas debidas garantías. Hung Hisu-chu encomiou a actitude do KMT, vista a importancia de apoiar aos colectivos desprotexidos polo goberno. A coordinación das protestas puidese indicar a opción dunha oposición dura por parte do KMT nesta lexislatura que, ademais, pretendería imitar a exercida polo PDP ao longo de 2014. 

O PDP mostrouse sorprendido por esta táctica mobilizadora e obstrucionista do KMT, sinalando que nin aínda no curso das máis feroces protestas do pasado contra os “azuis” chegouse a tal extremo. 

Pola súa banda, o primeiro ministro salientou a importancia de dirixir a Taiwan ao obxectivo de crear un novo modelo económico. O seu goberno, dixo, afastarase de ideas desfasadas e porá en marcha cinco grandes plans atendendo a tres principios: creatividade, emprego e distribución. As cinco políticas centrais serán: restablecemento da capacidade económica, harmonía social e benestar laboral, reforma da cultura, a educación e a coexistencia étnica, reforma política e desenvolvemento rexional equilibrado, expansión internacional e consolidación das relacións a través do Estreito. 

Lin Chuan aclarou que non haberá cambios nas importacións de carne de porco de EUA sen antes dispoñer dun informe científico completo. Respecto dos alimentos xaponeses seguirase esixindo o certificado de orixe e nalgún caso o do nivel de radiación. En canto a Okinotori, apelou a unha pronta negociación -que se iniciará en xullo- para resolver as diferenzas. 

2. Observacións de contexto.

* O Yuan Lexislativo acolleu por primeira vez unha cerimonia conmemorativa da masacre de Tiananmen (1989). Tsai Ing-wen sinalou a súa vontade de non permitir que estes acontecementos convértanse nun tabú entre os dous lados do Estreito. Ma Ying-jeou urxiu a Beijing a dar un mellor trato aos disidentes. Hung Hsiu-chu cualificou de desgraza e traxedia o sucedido, mentres o ex portavoz do KMT, Yang Wei-chung, dixo sentir furia polas palabras de Hung, expresadas, asegurou, con ton de “un submiso”. Varios centos de activistas congregáronse no centro da capital para celebrar un acto en recordo das vítimas. 

* O primeiro ministro Lin Chuan destacou a importancia do proxecto Silicon Valley asiático para cambiar o destino de Taiwan, actuando como catalizador da transformación do seu modelo industrial. 

* A Cámara Americana de Comercio en Taiwan urxiu ao novo goberno a acelerar as reformas legais para facilitar o ingreso no TPP. Na presentación do “Libro Branco de Taiwan 2016”, apelouse á reforma da Lei de Procedemento Administrativo. 

* Ante a anulación de cambios no currículo escolar por parte do Ministerio de Educación, voces autorizadas de China continental mostráronse críticas. Desde o Yuan Lexislativo recordouse que Beijing non ten potestade para interferir nas políticas educativas de Taiwan.

* O anuncio da axencia xaponesa de noticias Kyodo sobre unha decisión taiwanesa de permitir a partir de xullo a importación de produtos alimentarios de 5 prefecturas baixo control, desatou unha nova tormenta en Taipei. 

* Máis de medio cento de taiwaneses foron detidos en Turquía acusados da instalación de gravadoras de vídeo ocultas nos caixeiros automáticos. A misión en Ankara vela pola súa deportación a Taipei (e non a Beijing).

* O Yuan Executivo anunciou que respectará a decisión da Comisión de Límites da Plataforma Continental das Nacións Unidas á propósito do conflito de Okinotori, sinalando que non presentará ningunha posición xurídica específica antes de que se coñeza a resolución. 

* Ante unha comitiva de representantes permanentes de aliados diplomáticos, a presidenta Tsai Ing-wen reclamoulles manter o seu apoio a Taiwan.

* A presidenta Tsai Ing-wen realizou unha visita á base aérea de Hualien, pasando revista ás tropas por primeira vez na súa calidade de comandante en xefe. Tsai apelou á dignidade dos soldados, a mellora das súas condicións de vida, da súa capacidade profesional e ao propósito de abrir camiño a unha nova era cunha orientación estratéxica clara. Nos días seguintes, tamén visitou un buque de guerra realizando unha travesía de curta distancia sinalando a importancia de fomentar a autodefensa.

3. Datos relevantes

* O crecemento económico de Taiwan alcanza unha media de 2,5 por cento nos últimos cinco anos. Durante a década 2001-2010 alcanzou o 4,2 por cento, sendo do 6,7 por cento na década anterior e do 8,2 por cento na 1981-1990.

* Segundo unha enquisa recente, unha abafadora maioría de taiwaneses rexeitaría unha eventual unificación co continente: 66,4 por cento fronte a un 18,5 por cento que estaría a favor. A oposición ascendería ao 81 por cento entre as persoas en idades comprendidas entre os 20 e 29 anos. Ante o hipotético anuncio dun calendario para a unificación como táctica de presión do continente, Beijing podería correr o risco de precipitar un referendo en Taiwan. 

* O número de viaxeiros continentais a Taiwan reduciuse un 15 por cento en maio, caendo un 31 por cento os turistas en grupo.

* Os alcaldes de Kaohsiung, Chen Chu, e de Tainan, William Lai, son os mellor valorados polos cidadáns. O de Taipei, Ko Wen-je, obtería 3,5 estrelas contra 4,5 o ano anterior, a peor avaliación entre os seis alcaldes de municipalidades especiais. 

* O número de estudantes estranxeiros en Taiwan pasou de 20.000 en 2005 a 110.000 en 2015. Un 86 por cento proceden de países asiáticos e un 38 por cento do continente. Incluíndo Hong Kong e Macao serían máis da metade. 

* Tan só uns 200.000 dos 10,44 millóns de viaxeiros que visitaron Taiwan en 2015 foron musulmáns. 

* Segundo unha enquisa de “Yes123”, a media dos salarios iniciais que os empresarios están dispostos a ofrecer aos novos graduados universitarios aumentou este ano un 3,4 por cento. 
4. Nomes relevantes
* O cardeal Giuseppe Versaldi, prefecto da Congregación para a educación católica, visitou Taiwan e foi recibido pola presidenta Tsai Ing-wen. 
* Tras abandonar o cargo, o ex presidente Ma Ying-jeou desprazarase a Hong Kong para realizar a súa primeira viaxe ao estranxeiro para participar nunha cerimonia de entrega de premios.

* O ex primeiro ministro Frank Hsieh foi nomeado oficialmente como novo representante da República de Chinesa ante Xapón. 

* O ex presidente Chen Shui-bian asistiu a unha cea benéfica en Taipei, decisión cualificada de “inapropiada” pola prisión de Taichung que vixía a non violación das condicións da súa liberdade condicional médica. Centos de seguidores acompañárono na capital. 

* O ex vicepresidente do Yuan xudicial, Cheng Chung-mo, instou ao goberno a abolir este organismo e a fortalecer os tribunais inferiores. 

* James C. Laio foi designado novo presidente da Academia Sínica tras un controvertido proceso de votación.