Hebdomadario da Política Taiwanesa
Semana do 7 ao 13 de novembro de 2016

Taiwan Hebdo 45-2016

1.      Informe

A presidenta Tsai Ing-wen felicitou ao presidente electo estadounidense, Donald J. Trump. Igualmente, aseverou que o resultado das eleccións norteamericanas non afectará demasiado ao futuro das relacións bilaterais. No entanto, tamén en Taiwan reflexiónase sobre o significado desta asombrosa vitoria para a política exterior de EUA e o seu impacto rexional en Asia-Pacífico. Se Trump adhírese aos compromisos expresados polo Partido Republicano, quizá poderían reforzarse. Pero non está de todo claro. Trump manifestouse a favor de castigar a China pero tamén se queixou do custo que supón a defensa de Xapón ou Corea do Sur co que algúns plans para a zona poderían estar no aleiro. Unha retirada de Asia suporía unha maior influencia de China na zona e isto podería condicionar igualmente a viabilidade da Nova Política cara ao Sur do PDP. Menos dúbidas ofrece a oposición de Trump ao TPP, o que prexudica seriamente as expectativas de Taiwan.

Apartados xeográficos China e o mundo chinés
Idiomas Galego

1.      Informe

A presidenta Tsai Ing-wen felicitou ao presidente electo estadounidense, Donald J. Trump. Igualmente, aseverou que o resultado das eleccións norteamericanas non afectará demasiado ao futuro das relacións bilaterais. No entanto, tamén en Taiwan reflexiónase sobre o significado desta asombrosa vitoria para a política exterior de EUA e o seu impacto rexional en Asia-Pacífico. Se Trump adhírese aos compromisos expresados polo Partido Republicano, quizá poderían reforzarse. Pero non está de todo claro. Trump manifestouse a favor de castigar a China pero tamén se queixou do custo que supón a defensa de Xapón ou Corea do Sur co que algúns plans para a zona poderían estar no aleiro. Unha retirada de Asia suporía unha maior influencia de China na zona e isto podería condicionar igualmente a viabilidade da Nova Política cara ao Sur do PDP. Menos dúbidas ofrece a oposición de Trump ao TPP, o que prexudica seriamente as expectativas de Taiwan.

Trala vitoria revelouse que en outubro visitou Taiwan un consultor relevante do seu equipo de campaña (Ed Feulher) quen se reuniu coa presidenta Tsai. Feulher foi fundador da conservadora Fundación Heritage. O representante de Taiwan acreditado en EUA, Stanley Ko, tamén se reuniu con varios estrategas do equipo de Trump. Moitas expectativas en Taiwan céntranse nas credenciais anticomunistas dalgúns dos integrantes do persoal clave da súa contorna. As miradas céntranse nas persoas que poidan servir como asesores no futuro inmediato. Si na lista figuran Newt Gingrich, Jeff Sessions ou John Bolton, reinará a tranquilidade, pensan algúns.

Entre académicos taiwaneses como Lai I-chung recoñécese non ter idea do que poida pasar pola cabeza de D. Trump. Ao ex director da Oficina de Seguridade Nacional, Tsai Der-sheng, preocúpalle o énfase do presidente electo na protección dos intereses estadounidenses e pregúntase se iso pode conducir a un abandono de Taiwan por parte de Washington, cousa que nega I Chih-cheng, responsable de asuntos exteriores do PDP. Fronte a quen consideran que Taiwan é a “xoia da coroa” da política de EUA en Asia oriental (Joanne Chang), o presidente do Consello de Asuntos de China continental, Su Chi, destaca que o valor estratéxico de Taiwan para EUA é “moito menor do que se imaxina”.

Así pois, os escenarios están máis abertos que nunca e haberá que observar con lupa os indicios que poidan revelar as orientacións e matices do Trump presidente, probablemente ben distinto do Trump candidato presidencial. 

2. Observacións de contexto.

* A nova lexislación laboral impulsada polo PDP segue xerando controversia. A reforma garante aos traballadores dous días de descanso á semana, un obrigatorio e outro voluntario. Os días de vacacións pasan de 19 a 12 para compensar esa redución. O KMT acusa á bancada oficial de aprobar a reforma de forma irregular. Fóra do hemiciclo, os sindicatos proseguen as protestas recorrendo ata á folga de fame. 

* A reforma das pensións suscita o lóxico debate en Taiwan. O primeiro ministro Lin Chuan descartou a aplicación de calquera cláusula de retroactividade ás pensións xa en vigor.

* Unha enquisa pública revelou un importante nivel de apoio social á visita a China continental da presidenta do KMT, Hung Hsiu-chu, superior ao 44 por cento.

* Un portavoz de Beijing instou a Taiwan a cesar nos seus comentarios e accións que “socavan a prosperidade e a estabilidade de Hong Kong”. 

* A celebración do 150 aniversario do nacemento de Sun Yat-sen impulsou unha leve polémica entre o PCCh e o KMT. Hung Hsiu-chu declarou en Taipei que o KMT é o verdadeiro herdeiro de Sun e non o PCCh, como reclamou Xi Jinping en Beijing.

* A delegación taiwanesa quédase fóra do Cume do Cambio Climático que arrincou o día 6 en Marrakech, Marrocos. Fontes da Seguridade Nacional consideran que na participación internacional, Beijing será máis estrito no futuro. Outra delegación non oficial foi excluída dunha reunión sobre enfermidades raras que tiña lugar en New York no marco da ONU. 
 

* O goberno prevé ampliar a entrada de produtos alimentarios da zona de Fukushima, Xapón. Fontes oficiais sinalaron que para iso se basearán nos métodos de Europa e de EUA, cambiando o “control rexional de alimentos” por un “control de alimentos en risco”. As audiencias públicas programadas para preparar o terreo ao levantamento da prohibición estanse saldando cunha significativa protesta cívica. 

3. Datos relevantes

* O KMT puxo en marcha un plan de racionalización da súa estrutura. Os seus empregados nacionais pasarán de 743 a 310 (redución do 58 por cento); os empregados na sé central reduciranse de 134 a 80 e no ámbito local pasarán de 609 a 230. A estrutura salarial tamén se axustará. 

* As exportacións de Taiwan subiron en outubro un 9,4 por cento, o maior ritmo dos últimos dous anos. 

* Un 65 por cento das empresas taiwanesas pagarán bonos de fin de ano, un incremento en comparación co 52 por cento do ano pasado. 

* O salario medio dos sectores industrial e de servizos creceu un 2,11 por cento en 2015. 

* Taiwan ocupa o segundo lugar no mundo en escaseza de talentos, especialmente en áreas como vendas, enxeñería e técnicos especializados.

* Un 83,1 por cento de taiwaneses decláranse satisfeitos co sistema nacional de saúde. 

4. Nomes relevantes

* Angelito Banayo asumiu o cargo de representante de Filipinas en Taiwan. Ten sangue chinés e fala taiwanés. 

* Morris Chang, presidente de “Taiwan Semiconductor Manufacturing Co.” é o xefe máis desexado (35,3 por cento) polos empregados taiwaneses. 

* James Soong, presidente do PPP, representará a Taiwan no cume de Lima de APEC. No marco de devandito foro podería manter algún encontro con Xi Jinping.

* A presidenta Tsai Ing-wen felicitou a Daniel Ortega, presidente de Nicaragua, pola súa reelección nos comicios do pasado 6 de novembro.